NeedTranslate
Перевод "Apple Store" на русский
Произношение Apple Store (апол сто) :
ˈapəl stˈɔː
апол сто транскрипция – 30 результатов перевода
Got some receipts here.
One from the apple store yesterday, another from target.
Two days ago, she went to a spa.
Здесь несколько чеков.
Вчерашний из магазина Apple, другой из магазина шмоток.
Два дня назад она посетила спа.
Скопировать
Crises of faith became a form of PTSD.
every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple
Self-pity has never been your style.
Кризис веры стал формой пост-травматического синдрома.
Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином "Эппл".
Жалость к себе тебе никогда не шла.
Скопировать
Right between
Warren Saget tearing down the lighthouse and the new Apple Store...
Which, as it turns out, just sells apples.
Прямо между
"Уоррен Сагет сносит маяк" и "Новый магазин Apple" (яблоко)...
Который, как оказалось, на самом деле продает яблоки.
Скопировать
You gotta think big.
How about we go to the apple store and fiddle with stuff till they ask us to leave?
No, no.
Ты должен мыслить масштабно.
Как насчет того чтобы пойти в apple store и возиться там с вещами пока они нас не выгонят?
Нет, нет.
Скопировать
This amount of cash seems to set people off.
Oh, you know, Apple store is not far from here, and I really want a new 52-inch iMac.
- Richard!
Такое количество наличных, похоже, пугает людей.
О, знаешь, магазин Apple здесь неподалёку, а я очень хочу новый 52-дюймовый iMac.
- Ричард!
Скопировать
All it needs now is the ultimate sign of modern civilization.
An Apple Store.
But as much as it's changing, I'm gonna miss this place.
Осталось только району обзавестись основным знаком современной цивилизации -
Магазином" Эппл".
Нокакбы ононеменялось, я буду скучать по этому месту.
Скопировать
I gotta stay competitive with those fuckers who opened up across the street.
You mean the Apple Store?
Yeah, and they're killing us.
Я должен оставаться конкурентоспособными с теми лохи которые открылись через улицу.
Вы имеете в виду магазин Apple?
Да, и они убивают нас.
Скопировать
Okay.
I went to get the new iPhone at the Apple Store today.
But you have to wait in line all day and I didn't want to lose my spot.
Ладно.
Я пошёл в салон чтобы купить себе новый iPhone.
Там была длинная очередь и мне пришлось стоять весь день.
Скопировать
It'll just irritate him.
It's like an Apple Store.
You must be NCIS.
Это его разозлит.
Здесь словно кладовая "Apple".
Должно быть вы из Морской полиции.
Скопировать
Ooh, new iPad mini?
Yeah, got it at the Apple store last night. That's great. Listen, we have a problem.
Last night, our mascot made an unauthorized appearance at the local mall...
Это будет красиво.
Это люди, с которыми ты зависаешь.
Ну, это не безумие, что я это поднял. Лорен, это действительно помогает.
Скопировать
I'm just leaving the estate now.
Listen, Thurgood spent a grand in the Apple store in the Eldon centre.
-Find out what he bought.
Я только что из поместья.
Тергуд потратил тысячу в магазине "Эппл" в "Элдон-центре".
- Выясни, что он купил.
Скопировать
- let's see. "I took a computer class..."
The apple store.
Adorable.
-так глядим. "Я взял компьютерный класс..."
Яблочный лабаз.
-Прелестный...
Скопировать
Look. Don't touch.
Okay, it's a prehistoric apple store.
Can we please go now?
Эй, ничего не трогать.
Ладно, мы на древнем складе Эппл.
Может уже пойдем дальше?
Скопировать
The Big Bang Theory Season02 Episode17
Hey, we're all going over to the Apple store to make fun of the guys at the Genius Bar.
You want to come?
Теория Большого Взрыва. Сезон 2. Серия 17
Эй, мы идем в магазин Apple поприкалываться над парнями из техподдержки.
Хочешь пойти?
Скопировать
Assuming I can keep up this pace, three hours, 11 minutes, and plus however long tak to conclude this fairly pointless conversation.
Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now.
- I don't follow.
Предполагаю, поддерживая заданный темп, 3 часа, 11 минут, и плюс то время, которое потрачено на этот довольно бессмысленный разговор.
Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним.
- Я не уловил.
Скопировать
- The greatest woman in the world?
She is standing in line at the Apple store, making all my birthday wishes come true.
Let's see how these bad boys taste.
- Самая лучшая женщина в мире?
Она стоит в очереди в магазин Apple, воплощает все мои мечты в жизнь.
Давайте-ка попробуем это на вкус.
Скопировать
I asked myself, what is the most mind-numbing, pedestrian job conceivable, and three answers came to mind:
uh, toll booth attendant, Apple Store genius and what Penny does.
Now... since I don't like touching other people's coins, and I refuse to contribute to the devaluation of the word "genius," here I am.
Я спросил себя, какая работа меньше всего заргужает мозг, и на которой не нужно уметь водить машину и придумал три варианта:
Присматривающий за кабинкой платного туалета, техподдержка в Apple Store и то, чем занимается Пенни.
Теперь... так как я не люблю брать чужие деньги, и отказываюсь способствовать обесцениванию значения слова "умничка", вот я и здесь.
Скопировать
No. What's with the T-shirt?
You working at the Apple store now?
No, it's just something I threw on.
Что с футболкой?
Ты теперь работаешь в магазине Apple?
Нет, просто накинул первое, что попалось под руку.
Скопировать
So, let me get this straight.
You say we're going to the apple store, but instead, you bring me here and force me to play with Peter's
Do I have this right?
Итак, позволь мне это сформулировать.
Ты говоришь, что мы едем в салон "Apple", но вместо этого, ты привозишь меня сюда, и заставляешь играть с этим гавнюком - сыном Питера, пока ты будешь тусоваться с его бывшей женой?
Я все правильно понял?
Скопировать
- Oh, my God.
It's like the apple store.
Well, minus the ethnic diversity.
- Ох, мой Бог.
Это как Apple Store.
Ну, минус этническое разнообразие.
Скопировать
The president?
I thought you to a Apple Store wanted.
You said you were the President of the United States of America known.
Что? К президенту?
Да брось, чувак, я думал, что тебе надо в Мак-стор или типа того.
Ты сказал, что знаком с президентом Соединенных штатов Америки.
Скопировать
Basically, Sabre has tasked us with helping them branch into the retail marketplace.
They want to setup their own version of an Apple Store.
That sounds awesome.
Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли.
Они хотят открыть свой собственный вариант Эппл Стор.
Звучит круто.
Скопировать
Oh, I like it.
It seems to me that the Apple Store is kind of like a party, so I think our question is, "how do we make
No, we sell business tools, and the stores need to reflect that.
Мне нравится.
Я вижу в Эппл Стор своего рода вечеринку, так что мне кажется, что вопрос следующий – как сделать нашу вечеринку лучше?
Нет, мы продаём средства обеспечения деятельности, и магазину нужно это отражать.
Скопировать
Aren't we feeding you?
They're from my mother's apple store.
She always loads me up.
- Разве мы вас не кормим?
- Это из сада моей матери.
Приходится брать, у неё не отвертишься.
Скопировать
This is our new community center!
That's right, it looks like an apple store.
Today, I'm a Beverly hills plastic surgeon, and the Parks department is a wrinkly old housewife in her early 30s.
Это наш новый общественный центр!
Точно, выглядит как Apple Store.
Сегодня я - пластический хирург с Беверли Хиллз, а департамент парков - старая морщинистая домохозяйка в свои ранние 30.
Скопировать
Take a trendy hike.
The apple store closes at ten.
Max, why did you kick out the hipsters?
Прогуляйтесь по бутикам.
И лучше поспешите, магазин Apple закрывается в десять.
Макс, почему ты выгнала хипстеров?
Скопировать
Wherever she is.
Went to the Apple Store and bought myself a bunch of cool presents.
I went to the grocery store and got myself an apple.
Где бы она ни была.
Ездил в магазин "Apple", накупил себе классных подарков.
Я сходил в продуктовый, купил себе яблоко.
Скопировать
What are you talking about?
This isn't the Apple store.
This is a super-gay club.
О чем ты говоришь?
Это не магазин Эппл.
Это супер-гей-клуб.
Скопировать
How about you?
I threw a bottle of rum through the window of the Apple Store.
I couldn't remember me password.
How about you?
I threw a bottle of rum through the window of the Apple Store.
I couldn't remember me password.
Скопировать
Now, listen to this.
April 1 0th, 1 1 : 1 4 p.m., "Taking my girlfriend to the Apple store."
April 1 2th, 3:42 p.m., "Picking my girlfriend up at the mall."
Вот, послушай.
- 10 апреля, 11 часов. "Веду девушку в "Эпл-центр".
12 апреля, 15 часов. "Забрал девушку из торгового центра".
Скопировать
